1
00:00:13,655 --> 00:00:15,413
Onde você conseguiu todo esse dinheiro
de?

2
00:00:15,517 --> 00:00:17,724
Anteriormente em
Todos os homens da rainha...

3
00:00:17,827 --> 00:00:19,137
Eu matei Shannon.

4
00:00:19,241 --> 00:00:20,896
- Deixe-o ir.
- Senhora.

5
00:00:21,000 --> 00:00:22,310
- Sua irmã.
- Karla?

6
00:00:22,413 --> 00:00:24,482
Eles vão queimar seu
clube.

7
00:00:24,586 --> 00:00:26,172
Hum, não é bom.

8
00:00:26,275 --> 00:00:28,620
- Quem é esse?
- Por favor, venha me buscar, por favor.

9
00:00:28,724 --> 00:00:30,137
Eu quero meu dinheiro.

10
00:00:30,241 --> 00:00:32,068
Vadia, você sabe que não posso fazer isso
sem falar com ela.

11
00:00:32,172 --> 00:00:33,827
- Você mentiu para mim sobre meu dinheiro.
- Eu...

12
00:00:33,931 --> 00:00:35,482
Você me disse que meu sobrinho fez isso,
lembra?

13
00:00:35,586 --> 00:00:36,965
Espere um segundo.

14
00:00:37,068 --> 00:00:38,379
Espere, vamos conversar sobre isso.

15
00:00:53,724 --> 00:00:55,379
Vá buscá-lo.

16
00:00:55,482 --> 00:00:57,000
Você realmente quer que eu faça isso?

17
00:00:57,103 --> 00:01:00,758
Sim, mano, esse é o Tandy
casa. Vá buscá-lo.

18
00:01:00,862 --> 00:01:03,275
OK.

19
00:01:03,379 --> 00:01:05,344
Obrigado.

20
00:01:18,034 --> 00:01:19,379
Quem é esse?

21
00:01:19,482 --> 00:01:20,620
Senhora.

22
00:01:20,724 --> 00:01:22,482
Eu não quero ouvir
isso.

23
00:01:22,586 --> 00:01:24,068
Ouvir o quê?

24
00:01:24,172 --> 00:01:26,206
Por que você está ligando para mim
telefone?

25
00:01:26,310 --> 00:01:27,896
Eu gostaria de ver você.

26
00:01:28,000 --> 00:01:29,241
Não, não esta noite
querido.

27
00:01:29,344 --> 00:01:31,482
Estou com dor de cabeça.

28
00:01:31,586 --> 00:01:33,068
Talvez eu consiga
melhor.

29
00:01:33,172 --> 00:01:34,620
Não, acho que não.

30
00:01:34,724 --> 00:01:36,344
Ok, algo está
errado. O que é?

31
00:01:36,448 --> 00:01:40,103
É você, ok, é você.
Você me dá uma maldita dor de cabeça.

32
00:01:40,206 --> 00:01:41,586
Por que é que?

33
00:01:41,689 --> 00:01:44,103
Porque eu gosto de fazer merda
jeito que eu gosto de fazer.

34
00:01:44,206 --> 00:01:45,413
Não quero sua correção.

35
00:01:45,517 --> 00:01:47,068
Eu entendo.

36
00:01:47,172 --> 00:01:49,068
Devo dizer aquela coisa de hospital
foi interessante.

37
00:01:49,172 --> 00:01:50,517
Interessante, ok.

38
00:01:50,620 --> 00:01:52,931
Essa é a palavra que você vai
usar para descrevê-lo?

39
00:01:53,034 --> 00:01:54,724
Na verdade, parecia divertido.

40
00:01:54,827 --> 00:01:57,379
Mas quantas vezes eu vou
preciso apagar você

41
00:01:57,482 --> 00:02:00,379
a partir de imagens de segurança e fazer
você desaparece?

42
00:02:00,482 --> 00:02:03,103
Bem, quero dizer, merda,
você está seguindo cada movimento meu.

43
00:02:03,206 --> 00:02:06,517
Então, eu acho que você tem tudo sob controle
certo?

44
00:02:06,620 --> 00:02:08,206
Há um preço para isso.

45
00:02:08,310 --> 00:02:09,689
Tudo bem, bem, há também um
preço

46
00:02:09,793 --> 00:02:12,137
pela merda que estou fazendo por você,
nós até.

47
00:02:12,241 --> 00:02:13,689
Entendido.

48
00:02:13,793 --> 00:02:15,931
Agora, se você me der licença
eu, uh, estou ocupado

49
00:02:16,034 --> 00:02:18,310
mas tenho certeza que você sabe disso.

50
00:02:18,413 --> 00:02:20,620
Então, isso é um não para me ver?

51
00:02:20,724 --> 00:02:22,000
Não, eu não vou ver você.

52
00:02:22,103 --> 00:02:23,655
O que você não entende?

53
00:02:23,758 --> 00:02:25,724
Não diga que eu não fiz
pergunte.

54
00:02:28,448 --> 00:02:29,896
Quem esse cara pensa que é?

55
00:02:33,172 --> 00:02:35,586
Veja, eu disse que ela era
uma vadia.

56
00:02:39,827 --> 00:02:42,862
Linguagem, Karla.

57
00:02:42,965 --> 00:02:45,068
Ela é uma vadia.

58
00:02:45,172 --> 00:02:47,275
Eu só concordei em me encontrar com você

59
00:02:47,379 --> 00:02:51,586
porque você disse que poderia ajudar
minha organização.

60
00:02:51,689 --> 00:02:53,793
E eu posso.

61
00:02:53,896 --> 00:02:55,379
Como?

62
00:02:59,379 --> 00:03:02,172
♪ Sim, sim, sim

63
00:03:02,275 --> 00:03:04,724
♪ Eles sabem que não devem brincar comigo,
eles sabem que eu começo ♪

64
00:03:04,827 --> 00:03:07,275
♪ Pergunte-me, vou ter calma?
Disse a eles que é mais difícil. ♪

65
00:03:07,379 --> 00:03:09,068
♪ Pergunte-me, vou desistir?

66
00:03:09,172 --> 00:03:11,413
♪ Oh não, senhor, me desculpe
Estão dizendo que é leve ♪

67
00:03:11,517 --> 00:03:13,206
♪ Mas eu transformo essa vadia em
escuridão ♪

68
00:03:13,310 --> 00:03:15,620
♪ Ele sobe,
nós não brincamos ♪

69
00:03:15,724 --> 00:03:18,206
♪ Não vou brincar com meu dinero,
dinheiro ♪

70
00:03:18,310 --> 00:03:20,551
♪ Tenho alguns gangsters
no corte agora, corte agora ♪

71
00:03:20,655 --> 00:03:23,275
♪ E eles estão fazendo
o que eu digo então ♪

72
00:03:31,862 --> 00:03:33,379
Que porra é essa?

73
00:03:47,517 --> 00:03:48,931
Tommy, que porra é essa?

74
00:03:49,034 --> 00:03:50,413
Ninguém está respondendo.

75
00:03:50,517 --> 00:03:52,034
Alguém está obviamente em casa,
Tommy.

76
00:03:52,137 --> 00:03:54,344
Acabei de ver a cortina se movendo.

77
00:03:54,448 --> 00:03:55,862
- Sim.
- Sim.

78
00:03:55,965 --> 00:03:57,448
Então, acabe com a merda.

79
00:04:06,448 --> 00:04:07,931
Estou ligando para a polícia.

80
00:04:08,034 --> 00:04:09,965
Vadia, desligue o telefone.

81
00:04:10,068 --> 00:04:11,517
Desligue o telefone.

82
00:04:16,137 --> 00:04:17,413
Ah Merda.

83
00:04:17,517 --> 00:04:19,413
Tommy, que porra é essa?

84
00:04:19,517 --> 00:04:23,689
Nego, é um cachorro e um pequeno
cachorro nisso.

85
00:04:23,793 --> 00:04:26,862
Venha aqui.
Ah, você é tão fofo.

86
00:04:29,275 --> 00:04:30,586
Estou ligando.

87
00:04:30,689 --> 00:04:32,275
Não, você... desligue o telefone.

88
00:04:32,379 --> 00:04:35,655
Onde ele está?

89
00:04:35,758 --> 00:04:37,172
Você quer esse cachorro?

90
00:04:37,275 --> 00:04:39,586
Não machuque meu cachorro.

91
00:04:39,689 --> 00:04:42,275
- Onde ele está?
- Ele está lá.

92
00:04:42,379 --> 00:04:43,793
Vadia, por que você está usando um
corrente

93
00:04:43,896 --> 00:04:45,724
no meio da porra
tarde?

94
00:04:45,827 --> 00:04:47,275
Huh?

95
00:04:47,379 --> 00:04:48,724
Você quer o seu cara?

96
00:04:48,827 --> 00:04:50,413
Aja como se você fosse ligar para o
maldita polícia,

97
00:04:50,517 --> 00:04:53,620
você tem um negro acorrentado
sua casa. Se apresse.

98
00:04:59,551 --> 00:05:01,068
Veja o que estou dizendo?

99
00:05:01,172 --> 00:05:03,137
Você está falando em círculos.

100
00:05:03,241 --> 00:05:05,310
Diga o que você precisa dizer.

101
00:05:05,413 --> 00:05:09,034
Por que você pediu para me ver?

102
00:05:09,137 --> 00:05:12,103
Bem, estou apenas pensando
talvez se você me ajudar

103
00:05:12,206 --> 00:05:13,965
então eu posso te ajudar.

104
00:05:14,068 --> 00:05:18,862
Tipo, talvez você possa me ajudar a conseguir
procuração sobre meu pai.

105
00:05:18,965 --> 00:05:20,827
E por que eu faria isso?

106
00:05:20,931 --> 00:05:22,275
Tipo, por que não?

107
00:05:22,379 --> 00:05:23,931
Ele está doente.

108
00:05:24,034 --> 00:05:26,379
Quero dizer, ele tem Alltimer.

109
00:05:26,482 --> 00:05:30,068
Sempre, ah,.

110
00:05:30,172 --> 00:05:32,379
Alzheimer?

111
00:05:32,482 --> 00:05:34,137
Tanto faz, Alzheimer.

112
00:05:34,241 --> 00:05:36,689
Ele tem Allstimers.

113
00:05:36,793 --> 00:05:38,034
Você sabe disso.

114
00:05:38,137 --> 00:05:40,827
Lamento ouvir isso.
Sim, eu sabia disso.

115
00:05:40,931 --> 00:05:42,241
Continuar.

116
00:05:42,344 --> 00:05:43,620
Bem, quando ele ficou doente,

117
00:05:43,724 --> 00:05:46,931
ele me colocou no comando
dos Black Rock Boys.

118
00:05:47,034 --> 00:05:49,310
Não foi isso que ouvi.

119
00:05:49,413 --> 00:05:53,172
Disseram-me senhora
comanda os Black Rock Boys.

120
00:05:53,275 --> 00:05:55,206
Sabe, Marilyn não corra
merda.

121
00:05:55,310 --> 00:05:58,241
Ela é uma enxada mentirosa.

122
00:05:58,344 --> 00:06:00,724
Hmm, então por que eles ligaram
você

123
00:06:00,827 --> 00:06:02,413
no bar naquela noite?

124
00:06:02,517 --> 00:06:04,379
Hum, acabei de dizer.

125
00:06:04,482 --> 00:06:05,862
Porque ela é uma enxada mentirosa.

126
00:06:05,965 --> 00:06:07,551
Ela provavelmente está mentindo e contando
eles

127
00:06:07,655 --> 00:06:09,758
que meu pai está dando ordens a ela
como se ele estivesse em sã consciência.

128
00:06:09,862 --> 00:06:12,000
Ele não está em seu juízo perfeito.
OK?

129
00:06:12,103 --> 00:06:14,793
Eu preciso do controle dele para que eu possa
obtenha o controle

130
00:06:14,896 --> 00:06:18,137
dos Black Rock Boys,
e então eu posso te ajudar.

131
00:06:18,241 --> 00:06:19,896
Posso ajudar você a se lavar.

132
00:06:20,000 --> 00:06:21,620
Lavar?

133
00:06:21,724 --> 00:06:23,896
Eu posso te ajudar em qualquer coisa...

134
00:06:24,000 --> 00:06:27,931
tudo o que precisa ser feito em
essas ruas.

135
00:06:28,034 --> 00:06:31,068
Eu entendi.

136
00:06:31,172 --> 00:06:34,103
Isso merece consideração.

137
00:06:34,206 --> 00:06:37,103
Qualquer coisa que você precisar, eu tenho você.

138
00:06:37,206 --> 00:06:38,655
Vou considerar isso.

139
00:06:46,620 --> 00:06:49,103
Assim como agora.

140
00:06:49,206 --> 00:06:50,931
Há alguma coisa que você precisa?

141
00:06:57,172 --> 00:06:58,862
Nada que eu possa pensar.

142
00:06:58,965 --> 00:07:00,517
Obrigado.

143
00:07:03,206 --> 00:07:04,586
Porque você a quer?

144
00:07:04,689 --> 00:07:06,931
Eu quero o que é melhor para o meu
negócio.

145
00:07:07,034 --> 00:07:08,413
Bem, ela não é isso.

146
00:07:08,517 --> 00:07:11,275
Estou lhe dizendo que ela não é isso.

147
00:07:11,379 --> 00:07:12,758
O que há com vocês dois?

148
00:07:12,862 --> 00:07:16,517
Vocês dois são inteligentes, ambiciosos,
tenaz.

149
00:07:16,620 --> 00:07:19,068
Por que você não consegue se dar bem?

150
00:07:19,172 --> 00:07:24,068
Hmm, sim, bem.

151
00:07:24,172 --> 00:07:26,068
Essa é uma longa história.

152
00:07:26,172 --> 00:07:28,586
Eu tenho tempo hoje.

153
00:07:28,689 --> 00:07:31,482
Deixe-me descobrir que você quer ficar.

154
00:07:31,586 --> 00:07:33,724
Para conversar, sim.

155
00:07:37,103 --> 00:07:40,344
Você acha que ela está tão bem.

156
00:07:40,448 --> 00:07:42,517
Sim, eu sei.

157
00:07:42,620 --> 00:07:45,724
Ela pegou você, senhora
.

158
00:07:45,827 --> 00:07:50,965
Sim, bem,
Estou mais velho, mas estou com mais frio.

159
00:07:51,068 --> 00:07:53,724
Ela não tem nada contra mim.

160
00:07:53,827 --> 00:07:57,068
Você não me parece tão
o tipo ciumento, Carla.

161
00:07:57,172 --> 00:07:58,551
Porque eu não sou.

162
00:07:58,655 --> 00:08:01,896
Então o que é isso?

163
00:08:02,000 --> 00:08:05,344
Você sabe, eu vou me fazer
uma bebida.

164
00:08:05,448 --> 00:08:06,931
Você quer um?

165
00:08:07,034 --> 00:08:10,172
Uísque, por favor.

166
00:08:22,586 --> 00:08:24,517
Abra a porra da porta.

167
00:08:30,896 --> 00:08:32,103
Ah, merda.

168
00:08:34,931 --> 00:08:36,103
Liberte-o.

169
00:08:44,724 --> 00:08:46,413
Esse cara fede.

170
00:08:46,517 --> 00:08:48,482
Precisa de um maldito banho.

171
00:08:48,586 --> 00:08:50,310
Vá tomar um banho.

172
00:08:50,413 --> 00:08:52,793
Tandy, onde é seu chuveiro?

173
00:08:52,896 --> 00:08:54,586
Bem por aquelas portas.

174
00:08:58,862 --> 00:09:00,758
Sinto muito, eu sei que fede.

175
00:09:04,931 --> 00:09:09,172
Tandy, você sabe que essa merda é
fodido, certo?

176
00:09:09,275 --> 00:09:10,620
Desculpe.

177
00:09:10,724 --> 00:09:12,379
O que diabos há de errado com você,
hein?

178
00:09:12,482 --> 00:09:14,137
Alguém obrigou você a fazer isso?

179
00:09:14,241 --> 00:09:16,103
Não.

180
00:09:16,206 --> 00:09:18,413
Então, todo esse dinheiro que você
marido te deu

181
00:09:18,517 --> 00:09:20,931
e é assim que diabos você
gastá-lo?

182
00:09:24,206 --> 00:09:25,517
Desculpe.

183
00:09:25,620 --> 00:09:27,103
Você é.

184
00:09:27,206 --> 00:09:28,448
Você está arrependido pra caralho.

185
00:09:28,551 --> 00:09:30,000
Você sabe o que?

186
00:09:30,103 --> 00:09:31,724
Já que você gosta de desperdiçar seu
dinheiro,

187
00:09:31,827 --> 00:09:33,724
você pode me encontrar no meu clube
esta noite.

188
00:09:33,827 --> 00:09:35,758
Quero 75.000 em dinheiro.

189
00:09:35,862 --> 00:09:37,931
Ah, ah, ah.

190
00:09:38,034 --> 00:09:40,206
Isso não é uma pergunta
e não é uma opção.

191
00:09:40,310 --> 00:09:42,724
Ok, você está sendo poupado.

192
00:09:42,827 --> 00:09:44,448
Esta noite, dez horas.

193
00:09:44,551 --> 00:09:48,068
E certifique-se daquele filho da puta
chega ao meu clube em uma hora.

194
00:09:48,172 --> 00:09:49,551
Limpar.

195
00:09:49,655 --> 00:09:51,241
E que tipo de vadia você é,

196
00:09:51,344 --> 00:09:52,965
vestindo essa merda no
durante o dia?

197
00:09:53,068 --> 00:09:56,689
Então, você usou isso a noite toda?
Você dormiu nessa merda?

198
00:09:56,793 --> 00:10:00,482
Olá, me responda.
Você não consegue ouvir?

199
00:10:00,586 --> 00:10:02,379
Acordei para a segunda rodada.

200
00:10:02,482 --> 00:10:06,068
Vadia, você tem problemas.

201
00:10:06,172 --> 00:10:07,586
Vamos, Tommy.

202
00:10:12,034 --> 00:10:13,620
Alguma merda desagradável.

203
00:10:13,724 --> 00:10:15,793
Sim, bem, Tommy, vadias nojentas
fazer merdas desagradáveis.

204
00:10:15,896 --> 00:10:17,448
- Hum.
- Vamos.

205
00:10:17,551 --> 00:10:20,103
- Meu cachorro?
- Vadia, foda-se você e esse cachorro.

206
00:10:20,206 --> 00:10:21,482
Esteja no meu clube na hora certa.

207
00:10:21,586 --> 00:10:23,103
É com isso que você precisa se preocupar
sobre.

208
00:10:23,206 --> 00:10:25,827
E troque de roupa.

209
00:10:30,034 --> 00:10:32,241
OK.

210
00:10:32,344 --> 00:10:34,413
♪ São os negócios primeiro e o
besteira segundo ♪

211
00:10:34,517 --> 00:10:35,827
♪ É por isso que comemos bem

212
00:10:35,931 --> 00:10:37,758
♪ Meu OG me contou tudo sobre o
jogo ♪

213
00:10:37,862 --> 00:10:39,241
♪ Droga no mato livre

214
00:10:39,344 --> 00:10:41,241
♪ Eu costumava levá-los em viagens
da cidade ♪

215
00:10:41,344 --> 00:10:42,896
♪ Você costumava bater nela

216
00:10:43,000 --> 00:10:44,862
♪ Eu fui um homem, tive que fazer
merda, agite ♪

217
00:10:44,965 --> 00:10:46,310
♪ Usado para fazer isso

218
00:10:46,413 --> 00:10:49,000
♪ Vou executá-lo por meses
esse pão ♪

219
00:10:52,310 --> 00:10:53,793
Você ligou para ela?

220
00:10:53,896 --> 00:10:55,068
Hummm.

221
00:10:55,172 --> 00:10:57,275
Sim.

222
00:10:57,379 --> 00:10:59,965
Então, o que ela disse?

223
00:11:00,068 --> 00:11:01,965
Ela disse para você esperar
ela.

224
00:11:02,068 --> 00:11:03,689
E ela vai dar para você.

225
00:11:03,793 --> 00:11:07,172
Isso é besteira, cara.

226
00:11:07,275 --> 00:11:08,689
O que?

227
00:11:08,793 --> 00:11:11,241
Então, o que você realmente está tentando
fazer, Azul?

228
00:11:11,344 --> 00:11:12,724
O que?

229
00:11:12,827 --> 00:11:14,758
- Aposto que você nem ligou para ela.
-Eu fiz.

230
00:11:14,862 --> 00:11:16,655
Não, você não fez isso.
Por que você está sempre jogando?

231
00:11:16,758 --> 00:11:18,793
Apenas vá pegar meu dinheiro como eu disse
você conseguir.

232
00:11:18,896 --> 00:11:20,344
Você quer seu dinheiro?

233
00:11:20,448 --> 00:11:22,758
Você quer seu dinheiro, não é?
levante sua voz para mim.

234
00:11:22,862 --> 00:11:24,793
Você quer seu dinheiro, sente-se
ali mesmo naquela cadeira

235
00:11:24,896 --> 00:11:26,758
e você espera por isso.

236
00:11:26,862 --> 00:11:29,275
Você não levanta sua voz em
eu.

237
00:11:29,379 --> 00:11:31,034
Porque eu não sou sua mãe.

238
00:11:33,586 --> 00:11:35,000
Ela também não é uma merda.

239
00:11:37,344 --> 00:11:38,689
Ei.

240
00:11:38,793 --> 00:11:41,413
- E aí?
- Olá, Amplificador.

241
00:11:41,517 --> 00:11:42,758
E aí, Vickie?

242
00:11:42,862 --> 00:11:44,344
Você precisa de um pouco de carinho esta noite?

243
00:11:44,448 --> 00:11:45,724
Eu alguma vez preciso do seu carinho?

244
00:11:45,827 --> 00:11:47,275
Droga, o que há de errado com você?

245
00:11:47,379 --> 00:11:49,655
Você pode, por favor, sair
minha cara e me deixar em paz?

246
00:11:49,758 --> 00:11:51,241
- Foi mal, merda.
- Obrigado.

247
00:11:51,344 --> 00:11:53,137
- Ele não tem vontade de falar.
-Eu posso ver isso.

248
00:11:53,241 --> 00:11:54,827
- Agora, pegue a barra.
- Eu entendi.

249
00:11:54,931 --> 00:11:56,551
Por que você acha que estou aqui?

250
00:11:56,655 --> 00:11:58,034
Vadia, eu não sei, porra.

251
00:11:58,137 --> 00:12:00,310
Você quer chupar pau.
Você quer ser fodido.

252
00:12:00,413 --> 00:12:01,793
Não sei.

253
00:12:01,896 --> 00:12:03,655
Hmm, bem, talvez você devesse tentar
isso.

254
00:12:03,758 --> 00:12:06,551
Você não ficaria tão tenso agora
você faria?

255
00:12:06,655 --> 00:12:09,724
Vadia, não é nada
um pau pode fazer por mim.

256
00:12:09,827 --> 00:12:11,965
Hum, sim.

257
00:12:30,551 --> 00:12:31,965
Ei.

258
00:12:34,724 --> 00:12:36,896
Sim, oi.

259
00:12:37,000 --> 00:12:39,172
Que porra você está fazendo?

260
00:12:39,275 --> 00:12:41,344
Assim como,

261
00:12:41,448 --> 00:12:42,862
olhando e...

262
00:12:42,965 --> 00:12:46,310
- Mm, você é amador, certo?
- Sim, senhora.

263
00:12:46,413 --> 00:12:50,206
Você está na lista de amador
noite e dia amador, certo?

264
00:12:50,310 --> 00:12:51,620
Sim.

265
00:12:51,724 --> 00:12:53,241
Sabe o que isso significa?

266
00:12:53,344 --> 00:12:54,655
Uh-huh.

267
00:12:54,758 --> 00:12:56,172
Não, acho que não.

268
00:12:56,275 --> 00:12:58,379
Ou então você não estaria bisbilhotando
por aqui atrás.

269
00:12:58,482 --> 00:12:59,931
Ah, não estou, não estou bisbilhotando.

270
00:13:00,034 --> 00:13:01,655
Eu estava simplesmente fascinado.

271
00:13:01,758 --> 00:13:03,862
Oh, você está fascinado, hein?

272
00:13:03,965 --> 00:13:06,310
Leve sua bunda fascinada de volta para
o vestiário.

273
00:13:06,413 --> 00:13:08,827
E você não sai a menos que eu
diga isso.

274
00:13:08,931 --> 00:13:10,551
- Ir.
- Sim, senhora.

275
00:13:13,793 --> 00:13:15,344
O que aquele cara está fazendo?

276
00:13:15,448 --> 00:13:17,517
Saia da minha frente.

277
00:13:20,517 --> 00:13:24,344
♪ Por favor, um negro está tentando
para passar o dia ♪

278
00:13:24,448 --> 00:13:25,724
♪ Meu cachorro em uma caixa

279
00:13:25,827 --> 00:13:27,965
♪ Eles o colocaram para descansar

280
00:13:33,689 --> 00:13:35,586
Aqui, Tommy, leve o cachorro.

281
00:13:35,689 --> 00:13:39,413
Ooh, senhora, não posso levá-lo.

282
00:13:39,517 --> 00:13:42,517
O que diabos há de errado com você?
Não é ele, é ela.

283
00:13:42,620 --> 00:13:45,827
Senhora, eu não faço cachorrinhos.

284
00:13:45,931 --> 00:13:49,103
- Você está falando sério?
- Senhora, eu, eu não.

285
00:13:49,206 --> 00:13:52,689
Eles têm essas cabecinhas
com aqueles olhos grandes.

286
00:13:52,793 --> 00:13:55,000
Tommy, olhe para esse rosto.

287
00:13:55,103 --> 00:13:56,724
Você está brincando comigo?

288
00:13:56,827 --> 00:13:59,344
Senhora, eu não.

289
00:13:59,448 --> 00:14:01,689
Sua bunda grande pulando em sofás
e merda.

290
00:14:01,793 --> 00:14:04,758
Isso é porque ele, ela me assustou
correndo pelo chão

291
00:14:04,862 --> 00:14:06,862
parecendo um rato grande.

292
00:14:06,965 --> 00:14:09,379
- Ah merda, Tommy.
- Senhora, por favor, não.

293
00:14:09,482 --> 00:14:14,586
Tommy, leve-a e leve-a para passear,
ok?

294
00:14:14,689 --> 00:14:17,965
Ah, não diga mais nada.

295
00:14:18,068 --> 00:14:20,896
Preciso me vestir para o
clube. Aqui, aqui.

296
00:14:28,379 --> 00:14:31,275
Eu gostaria que você tivesse
apenas atirou em mim!

297
00:14:44,517 --> 00:14:47,206
Desculpe.

298
00:14:47,310 --> 00:14:49,448
Roman, você pode querer praticar
prendendo a respiração

299
00:14:49,551 --> 00:14:52,896
enquanto você está lá.

300
00:14:53,000 --> 00:14:55,655
Eu nem sei como chegamos
aqui.

301
00:14:55,758 --> 00:14:58,896
Você e eu, costumávamos ser bons.

302
00:14:59,000 --> 00:15:02,655
Sim, costumávamos, mas Roman,
você roubou de mim.

303
00:15:02,758 --> 00:15:05,241
Eu peguei emprestado.

304
00:15:05,344 --> 00:15:09,137
Quando você pega algo emprestado
e não conseguir pagá-lo,

305
00:15:09,241 --> 00:15:12,310
isso se chama roubo.

306
00:15:12,413 --> 00:15:15,413
Se você simplesmente me deixar sair,
Eu posso ir buscá-lo.

307
00:15:15,517 --> 00:15:17,517
Uh-uh mano, é tarde demais para
isso.

308
00:15:20,034 --> 00:15:23,103
Senhora, olhe isto.

309
00:15:23,206 --> 00:15:24,896
Você me prendeu em uma maldita jaula.

310
00:15:25,000 --> 00:15:26,551
Merda, você venceu.

311
00:15:26,655 --> 00:15:29,034
- Você venceu.
- Na verdade Roman, eu não ganhei

312
00:15:29,137 --> 00:15:32,344
porque ainda não tenho o meu
dinheiro.

313
00:15:32,448 --> 00:15:35,620
Se você me deixar sair eu vou buscar
isso.

314
00:15:35,724 --> 00:15:37,758
Não.

315
00:15:40,793 --> 00:15:42,965
Dê o fora de mim.

316
00:15:43,068 --> 00:15:44,586
Saia de cima de mim.

317
00:15:50,827 --> 00:15:52,241
Dê o fora de mim.

318
00:15:53,896 --> 00:15:55,310
Sua puta.

319
00:16:02,965 --> 00:16:04,379
Eu vou matar você.

320
00:16:06,689 --> 00:16:08,620
Eu vou matar você.

321
00:16:38,000 --> 00:16:39,379
Filho da puta.

322
00:16:44,931 --> 00:16:48,310
♪ Uh, sim, ei, o que
você veio fazer, veio fazer ♪

323
00:16:48,413 --> 00:16:50,793
♪ olhando,
o que você veio fazer ♪

324
00:16:50,896 --> 00:16:52,448
♪ Vim fazer

325
00:16:52,551 --> 00:16:54,000
♪ olhando,
o que você veio fazer ♪

326
00:16:54,103 --> 00:16:55,655
♪ Vim fazer

327
00:16:55,758 --> 00:16:58,275
♪ olhando,
o que você veio fazer ♪

328
00:16:58,379 --> 00:17:00,172
♪ Eu entendo,
sim, entendi ♪

329
00:17:19,310 --> 00:17:21,793
Olá.

330
00:17:21,896 --> 00:17:24,448
Ei.

331
00:17:24,551 --> 00:17:27,551
Você está bem?

332
00:17:27,655 --> 00:17:30,724
Estou bem.

333
00:17:30,827 --> 00:17:33,758
Você não parece bem.

334
00:17:33,862 --> 00:17:35,344
Estou bem.

335
00:17:40,517 --> 00:17:43,413
Merda.

336
00:17:43,517 --> 00:17:46,896
Sim, ele está esperando por seu
dinheiro.

337
00:17:47,000 --> 00:17:49,068
Onde está a senhora?

338
00:17:49,172 --> 00:17:51,137
Ela está a caminho.

339
00:17:51,241 --> 00:17:54,448
Mas ah, olha...

340
00:17:54,551 --> 00:17:56,034
O quê?

341
00:17:58,206 --> 00:18:01,206
Ela me disse para dar a ele.

342
00:18:01,310 --> 00:18:06,620
Mas se eu der a ele,
ele vai embora

343
00:18:06,724 --> 00:18:08,448
e nunca fale.

344
00:18:10,413 --> 00:18:13,482
Madame vai ficar chateada.

345
00:18:13,586 --> 00:18:16,344
Sim, vou tentar administrar
isso.

346
00:18:16,448 --> 00:18:19,724
Ela não gosta de ser gerenciada.

347
00:18:19,827 --> 00:18:23,310
Isso eu sei.

348
00:18:23,413 --> 00:18:24,862
Você viu o rosto dela?

349
00:18:27,413 --> 00:18:29,103
Sim.

350
00:18:29,206 --> 00:18:32,965
É uma chance
Estou disposto a aceitar.

351
00:18:33,068 --> 00:18:35,275
É o seu funeral.

352
00:18:35,379 --> 00:18:36,862
Ah, não diga isso.

353
00:18:36,965 --> 00:18:41,724
Merda,
você sabe que é verdade.

354
00:18:41,827 --> 00:18:43,241
Você falou com ele?

355
00:18:45,931 --> 00:18:49,034
Ele não fala comigo de jeito nenhum.

356
00:18:49,137 --> 00:18:52,724
Desculpe.

357
00:18:52,827 --> 00:18:54,862
Eu também.

358
00:18:54,965 --> 00:18:57,896
Merda, eu, eu estraguei tudo.

359
00:19:01,620 --> 00:19:06,620
Tem certeza que não quer tentar?

360
00:19:06,724 --> 00:19:10,655
Eu fiz, ok?

361
00:19:10,758 --> 00:19:15,241
Agora preciso pegar essa música
pronto para esta noite.

362
00:19:15,344 --> 00:19:16,931
Pegue-os Dime.

363
00:19:21,206 --> 00:19:23,310
Vindo ver a Sra. Patty?

364
00:19:23,413 --> 00:19:26,068
- Olá, Azul.
- E aí, Azul?

365
00:19:26,172 --> 00:19:28,241
Azul.

366
00:19:28,344 --> 00:19:29,793
E aí, Dime?

367
00:19:34,448 --> 00:19:37,172
Ei, e aí, cara?

368
00:19:37,275 --> 00:19:38,586
E aí, doutor?

369
00:19:38,689 --> 00:19:40,206
- Você está bem, mano.
- E aí, cara?

370
00:19:40,310 --> 00:19:42,000
Você está dançando?

371
00:19:42,103 --> 00:19:43,517
E aí, mano?

372
00:19:43,620 --> 00:19:47,724
Ei, como ele continua ficando
todos esses dias de folga?

373
00:19:47,827 --> 00:19:50,586
Cara, não se preocupe.

374
00:19:50,689 --> 00:19:52,379
Ei, você vem para o curativo
quarto?

375
00:19:52,482 --> 00:19:56,655
Hum, não cara, pessoal, vão todos.

376
00:19:56,758 --> 00:20:00,275
Mano, esta é uma rotina de cinco homens,
não um quatro.

377
00:20:00,379 --> 00:20:03,103
Eu disse que não vou dançar.
Eu desisto.

378
00:20:03,206 --> 00:20:04,758
Tudo bem, é por isso que não estou
dançando.

379
00:20:04,862 --> 00:20:06,137
O que está acontecendo?

380
00:20:08,482 --> 00:20:10,034
Vá para o camarim.

381
00:20:10,137 --> 00:20:12,862
A senhora estará aqui em alguns minutos.

382
00:20:12,965 --> 00:20:15,862
Oh meu Deus, o que está acontecendo?

383
00:20:15,965 --> 00:20:19,034
Ei, vamos lá, pessoal.

384
00:20:19,137 --> 00:20:20,655
Ele sabe de alguma coisa.

385
00:20:27,034 --> 00:20:29,068
Ei, pessoal.

386
00:20:29,172 --> 00:20:33,793
Hum, eu tenho que te dizer,
vocês são incríveis.

387
00:20:33,896 --> 00:20:36,586
Sim, nós sabemos.

388
00:20:36,689 --> 00:20:39,965
Sim, e eu acho
Posso descer com vocês.

389
00:20:40,068 --> 00:20:45,103
Sim, mantenha a esperança viva, mano.

390
00:20:45,206 --> 00:20:47,862
Ei, talvez um dia você consiga.

391
00:20:56,172 --> 00:20:58,068
Estou dizendo a vocês
como vai essa merda.

392
00:20:58,172 --> 00:20:59,517
O jogo e tudo mais.

393
00:20:59,620 --> 00:21:01,413
Ei.

394
00:21:01,517 --> 00:21:03,827
- O que?
- Aqueles manos não gostam de você.

395
00:21:03,931 --> 00:21:06,482
E eles não vão deixar você
dançar com eles também.

396
00:21:06,586 --> 00:21:08,896
Merda, eles nem me deixam
dançar com eles

397
00:21:09,000 --> 00:21:10,379
porque sou mulher.

398
00:21:10,482 --> 00:21:12,620
E eles não vão deixar você dançar
porque você é uma vadia branca

399
00:21:12,724 --> 00:21:14,793
com aquele país maluco
música.

400
00:21:14,896 --> 00:21:16,379
Eu faço mais do que país.

401
00:21:16,482 --> 00:21:18,000
Sim, bem,
é melhor você começar.

402
00:21:20,413 --> 00:21:23,068
Ugh, você até faz xixi como um branco
garoto.

403
00:21:23,172 --> 00:21:26,172
Sim, e como é que um garoto branco
xixi?

404
00:21:26,275 --> 00:21:29,172
Com pequenas gotas e tinidos.

405
00:21:29,275 --> 00:21:31,517
Assim.

406
00:21:35,896 --> 00:21:38,655
Você quer uma bebida?

407
00:21:38,758 --> 00:21:42,379
Eu quero dar o fora daqui
e eu quero meu dinheiro.

408
00:21:42,482 --> 00:21:44,241
Tudo bem, vamos lá.

409
00:21:44,344 --> 00:21:46,655
Então você finalmente
vai dar para mim?

410
00:21:46,758 --> 00:21:51,448
Ela me disse para dar
para você.

411
00:21:51,551 --> 00:21:53,586
E quando exatamente você ligou
ela?

412
00:21:53,689 --> 00:21:56,689
Você quer seu dinheiro ou não, Amp?

413
00:21:56,793 --> 00:21:58,275
Vamos.

414
00:22:23,448 --> 00:22:24,965
Aqui você vai.

415
00:22:28,103 --> 00:22:30,793
Azul, o que você está fazendo?

416
00:22:30,896 --> 00:22:32,793
Deixe a bolsa ir.

417
00:22:32,896 --> 00:22:35,103
Sua tia te ama.

418
00:22:35,206 --> 00:22:36,965
Legal.

419
00:22:37,068 --> 00:22:39,620
Deixe a bolsa ir.

420
00:22:39,724 --> 00:22:42,000
Nego, eu não tenho medo de você.

421
00:22:42,103 --> 00:22:44,344
Eu não disse que você era.

422
00:22:44,448 --> 00:22:48,034
Sua tia te ama
e Dime ama você.

423
00:22:48,137 --> 00:22:49,758
Realmente?

424
00:22:49,862 --> 00:22:52,310
A merda que vocês estavam prestes a fazer
para mim naquele porão

425
00:22:52,413 --> 00:22:56,068
realmente não parece amor,
agora é isso?

426
00:22:56,172 --> 00:23:01,551
Eu sei como é, Amp.
matar alguém que você ama.

427
00:23:01,655 --> 00:23:05,275
Essa merda fode com você.

428
00:23:05,379 --> 00:23:08,206
Eu tenho sentido essa merda por
nove anos.

429
00:23:08,310 --> 00:23:10,068
Tudo bem?

430
00:23:10,172 --> 00:23:12,206
Então, por que você está me contando isso?

431
00:23:12,310 --> 00:23:13,758
Hmm, isso deveria me fazer sentir
melhor?

432
00:23:13,862 --> 00:23:17,620
Não, isso deveria fazer você
ouça-me.

433
00:23:17,724 --> 00:23:20,413
A merda que ela faz é muito difícil.

434
00:23:20,517 --> 00:23:25,413
Ela tem manos vindo até ela
todos os malditos dias.

435
00:23:25,517 --> 00:23:28,448
E isso não torna tudo mais fácil
tendo sangue por perto.

436
00:23:32,034 --> 00:23:33,862
Legal.

437
00:23:33,965 --> 00:23:36,758
Eu vou fazer muito
muito mais fácil.

438
00:23:36,862 --> 00:23:38,689
- Porque estou fora.
- Não, não, não.

439
00:23:38,793 --> 00:23:41,551
- Azul.
- Não é isso que ela quer.

440
00:23:41,655 --> 00:23:43,689
Eu não dou a mínima para o que ela
quer mais.

441
00:23:47,275 --> 00:23:51,275
Azul, deixe essa bolsa ir.

442
00:23:51,379 --> 00:23:53,482
Tem certeza que?

443
00:23:53,586 --> 00:23:55,551
Tão certo quanto vocês estavam prestes
para me matar

444
00:23:55,655 --> 00:23:59,206
naquele maldito porão.

445
00:23:59,310 --> 00:24:02,931
Eu sei que somos loucos pra caramba
aqui,

446
00:24:03,034 --> 00:24:04,689
mas somos uma família, Amp.

447
00:24:08,000 --> 00:24:11,172
Uma família que vai matar
um ao outro?

448
00:24:11,275 --> 00:24:14,241
Sim, nós estragamos tudo.

449
00:24:14,344 --> 00:24:15,793
Posso ir agora?

450
00:24:22,344 --> 00:24:23,931
O que ele está fazendo aqui?

451
00:24:24,034 --> 00:24:25,448
Huh?

452
00:24:25,551 --> 00:24:26,827
Eu estava dando a ele o dinheiro dele.

453
00:24:26,931 --> 00:24:29,965
Blue, eu disse para você fazer isso
horas atrás.

454
00:24:30,068 --> 00:24:32,448
Eu sei.
Desculpe.

455
00:24:32,551 --> 00:24:35,620
- Azul.
-Eu disse que sentia muito.

456
00:24:35,724 --> 00:24:38,206
Ele tem o dinheiro dele?

457
00:24:38,310 --> 00:24:39,724
Sim.

458
00:24:41,689 --> 00:24:43,172
Então ele pode ir embora.

459
00:24:47,103 --> 00:24:52,827
Não consigo nem olhar para mim
quando você diz isso.

460
00:24:52,931 --> 00:24:58,103
Você tem seu dinheiro,
agora vá embora, porra.

461
00:24:58,206 --> 00:25:00,758
Com prazer, senhora.

462
00:25:12,275 --> 00:25:14,379
Azul, quando eu te contar
fazer alguma coisa, porra

463
00:25:14,482 --> 00:25:17,241
é melhor você fazer isso.
Você me ouviu?

464
00:25:17,344 --> 00:25:19,379
Sim, senhora.

465
00:25:19,482 --> 00:25:21,655
Não.

466
00:25:21,758 --> 00:25:26,034
Isso é realmente fodido do jeito que
você está atuando.

467
00:25:26,137 --> 00:25:27,413
Apenas vá, Amplificador.

468
00:25:27,517 --> 00:25:31,034
Não, eu vou dizer
essa merda para você.

469
00:25:31,137 --> 00:25:33,620
Eu te amo.

470
00:25:33,724 --> 00:25:36,172
E eu teria morrido por você.

471
00:25:36,275 --> 00:25:38,482
E agora você quer ir e tratar
eu assim.

472
00:25:38,586 --> 00:25:40,379
Nego, isso é a porra da vida.

473
00:25:40,482 --> 00:25:43,551
OK?
Crescer.

474
00:25:43,655 --> 00:25:47,103
Depois de toda essa merda
que você fez por mim?

475
00:25:47,206 --> 00:25:50,068
Eu fiz mais por estranhos
fora da rua.

476
00:25:50,172 --> 00:25:53,551
Uau, então você vai ficar de pé
aqui em cima

477
00:25:53,655 --> 00:25:56,586
e dizer que você realmente não se importava
sobre mim?

478
00:25:56,689 --> 00:25:59,241
Eu não posso me dar ao luxo de me importar

479
00:25:59,344 --> 00:26:01,896
neste negócio.

480
00:26:02,000 --> 00:26:03,689
Então, eu não quis dizer nada para
você?

481
00:26:03,793 --> 00:26:05,275
Nego, parece que eu sou
aqui

482
00:26:05,379 --> 00:26:07,206
para brincar de briga de família com
você agora?!

483
00:26:07,310 --> 00:26:10,379
Eu não dou a mínima para o que
você está com vontade de jogar.

484
00:26:10,482 --> 00:26:11,965
Eu vou te contar como me sinto.

485
00:26:12,068 --> 00:26:14,724
- Eu não dou a mínima.
- Bem, aqui vai.

486
00:26:14,827 --> 00:26:17,000
Eu amei você.
Eu amei você.

487
00:26:17,103 --> 00:26:19,896
Você foi quem teve meu
porra de volta.

488
00:26:20,000 --> 00:26:22,379
Você era aquele que era quando eu
estava doente no hospital

489
00:26:22,482 --> 00:26:24,068
você estava lá.
Certo?

490
00:26:24,172 --> 00:26:26,827
Quando eu matei Shannon,
você estava lá.

491
00:26:26,931 --> 00:26:29,310
Você é quem tinha os advogados
vindo para a maldita prisão.

492
00:26:29,413 --> 00:26:32,482
Você, isso...

493
00:26:32,586 --> 00:26:35,275
Você precisa ir.

494
00:26:35,379 --> 00:26:38,517
Espere, foi você?

495
00:26:38,620 --> 00:26:39,931
Amp, você precisa sair.

496
00:26:40,034 --> 00:26:42,586
Não, não, não, foi você quem
teve o advogado

497
00:26:42,689 --> 00:26:45,344
me dê esse dinheiro, entretanto?

498
00:26:45,448 --> 00:26:51,448
Você, você, me protegeu naquela época e
agora você está fazendo isso comigo, cara?

499
00:26:51,551 --> 00:26:55,241
Amp, você não é mais bem-vindo
aqui.

500
00:26:55,344 --> 00:26:57,000
Dê o fora.

501
00:27:00,241 --> 00:27:02,172
Você nunca vai, cara.

502
00:27:02,275 --> 00:27:06,241
Você nunca vai me ver, porra
de novo, ei.

503
00:27:08,413 --> 00:27:10,310
Então vá.

504
00:27:28,965 --> 00:27:30,689
E aquela música
ouvimos da última vez?

505
00:27:30,793 --> 00:27:32,034
Eu realmente gostei desse.

506
00:27:32,137 --> 00:27:33,517
- Hum, não.
- Vamos, cara.

507
00:27:33,620 --> 00:27:35,034
Apenas confie em mim.

508
00:27:38,000 --> 00:27:41,137
Droga, ele não disse nada para
você.

509
00:27:41,241 --> 00:27:43,310
O que ele faz?

510
00:27:43,413 --> 00:27:45,689
Garota, vá encontrar algo para fazer.

511
00:27:45,793 --> 00:27:48,206
Eu tenho tentado,
mas ela está girando discos.

512
00:27:48,310 --> 00:27:51,344
Você não entende
sua bunda longe de mim.

513
00:27:51,448 --> 00:27:53,517
Vamos lá...
Droga, ampla, droga.

514
00:27:53,620 --> 00:27:56,068
Que pena, então. Eita!

515
00:27:59,551 --> 00:28:01,758
Por que você ainda está parado aqui?

516
00:28:01,862 --> 00:28:03,103
Porque eu vou te contar isso.

517
00:28:03,206 --> 00:28:05,241
Não, você vai dar o fora,
Azul.

518
00:28:05,344 --> 00:28:07,724
Depois que eu te contar isso.

519
00:28:07,827 --> 00:28:11,827
Azul, eu não estou na porra
humor agora.

520
00:28:11,931 --> 00:28:13,275
Sim, eu sei.

521
00:28:13,379 --> 00:28:16,793
- Hummm.
- Então, por que você está me testando?

522
00:28:16,896 --> 00:28:18,896
Hmm, você vai me matar?

523
00:28:19,000 --> 00:28:20,551
Eu conheço você, maldita senhora.

524
00:28:20,655 --> 00:28:22,724
E eu conheço essa merda
está machucando você.

525
00:28:22,827 --> 00:28:25,551
assim como Kat
estava me machucando.

526
00:28:25,655 --> 00:28:28,206
That's why you've been avoiding
eu.

527
00:28:28,310 --> 00:28:31,103
Ok, você me conhece tão fodidamente
bem, azul.

528
00:28:31,206 --> 00:28:32,862
- Hummm.
- Diga-me você, então.

529
00:28:32,965 --> 00:28:37,034
Tudo bem, eu sei
você não gosta disso

530
00:28:37,137 --> 00:28:39,724
quando os manos fazem essa merda
para você.

531
00:28:39,827 --> 00:28:42,620
Vá contra tudo
que eles amam por você.

532
00:28:42,724 --> 00:28:47,931
E eu sei que você não gosta disso
quando a merda dói.

533
00:28:48,034 --> 00:28:52,827
E essa merda com Amp, é
dói.

534
00:28:52,931 --> 00:28:57,344
E senhora, eu sei quando você chega
chateado,

535
00:28:57,448 --> 00:29:00,724
você fica um pouco violento.

536
00:29:00,827 --> 00:29:06,620
E eu sei, senhora,
Eu sei que você não pede desculpas.

537
00:29:06,724 --> 00:29:08,137
Ou merdas assim.

538
00:29:10,758 --> 00:29:14,275
Estávamos errados.

539
00:29:14,379 --> 00:29:17,655
Eu estava errado.

540
00:29:17,758 --> 00:29:20,137
E eu sinto muito.

541
00:29:20,241 --> 00:29:21,862
Eu realmente estou.

542
00:29:21,965 --> 00:29:24,413
Mas esse é o seu sobrinho.

543
00:29:24,517 --> 00:29:27,517
Esse é o seu sangue, cara.

544
00:29:27,620 --> 00:29:29,000
Ele pegou você.

545
00:29:31,965 --> 00:29:35,413
Talvez eu não soubesse disso antes,

546
00:29:35,517 --> 00:29:37,068
mas eu sei disso agora.

547
00:29:40,379 --> 00:29:41,758
Você terminou?

548
00:29:41,862 --> 00:29:46,103
Diga-me
você não dá a mínima?

549
00:29:46,206 --> 00:29:47,344
Certo.

550
00:29:47,448 --> 00:29:49,517
Você quer que eu pegue
porra, seu escritório?

551
00:29:49,620 --> 00:29:53,517
- Certo de novo.
- Tudo bem.

552
00:29:53,620 --> 00:29:56,068
Mas eu sei que seu coração está
quebrando.

553
00:29:56,172 --> 00:30:00,758
Senhora, você pode ser
uma cadela de coração frio

554
00:30:00,862 --> 00:30:02,827
e você pode matar tudo em
vista.

555
00:30:05,758 --> 00:30:09,206
Você ainda pode amar o que você
amor.

556
00:30:09,310 --> 00:30:11,965
E senhora, deixe-me dizer-lhe
alguma coisa.

557
00:30:12,068 --> 00:30:16,827
Se você conseguir pessoas como eu,
Amp, Tommy e Dime...

558
00:30:20,344 --> 00:30:24,827
você tem mais do que uma porra
exército.

559
00:30:24,931 --> 00:30:27,241
Esse garoto te ama.

560
00:30:27,344 --> 00:30:29,034
E você o ama.

561
00:30:35,379 --> 00:30:38,482
A propósito, cachorro fofo.

562
00:30:38,586 --> 00:30:40,000
Eu te amo, senhora.

563
00:30:52,689 --> 00:30:54,172
Porra!

564
00:31:09,896 --> 00:31:13,896
Esse idiota simplesmente não desiste.

565
00:31:14,000 --> 00:31:15,758
Olá, Tommy.

566
00:31:15,862 --> 00:31:18,172
O que você quer?

567
00:31:18,275 --> 00:31:20,620
Eu só queria agradecer a você.

568
00:31:20,724 --> 00:31:23,344
Você vai aprender hoje.

569
00:31:23,448 --> 00:31:26,448
Hum, é, a senhora está?

570
00:31:26,551 --> 00:31:30,586
Felizmente para você, ela não
falando com ninguém hoje.

571
00:31:32,896 --> 00:31:38,241
Ok, hum, acho que deveria ir para
o hospital.

572
00:31:38,344 --> 00:31:42,931
E como eu pareço, um
ambulância?

573
00:31:43,034 --> 00:31:45,793
Estou com muita dor, cara.

574
00:31:45,896 --> 00:31:49,482
Ok, bem, vá fazer
o que você precisa fazer.

575
00:31:49,586 --> 00:31:52,137
Então eu não acho que vou conseguir
para trabalhar esta noite.

576
00:31:57,310 --> 00:31:58,931
Você acha que ela fez toda aquela merda

577
00:31:59,034 --> 00:32:01,413
para que você possa voltar e trabalhar
aqui?

578
00:32:01,517 --> 00:32:02,827
Ela me ajudou.

579
00:32:02,931 --> 00:32:04,344
Bem, ela não se importa com você.

580
00:32:04,448 --> 00:32:08,551
- Mas ela me ajudou.
- Cara, vá fazer o que você tem que fazer.

581
00:32:08,655 --> 00:32:10,137
Tudo bem, foi mal.

582
00:32:10,241 --> 00:32:13,620
Sim, toda a merda é sua.

583
00:32:13,724 --> 00:32:16,034
Eu sei.

584
00:32:25,482 --> 00:32:26,931
O que aconteceu?

585
00:32:29,103 --> 00:32:30,758
Rayshon, o que aconteceu?

586
00:32:30,862 --> 00:32:33,551
Você estava certo.

587
00:32:33,655 --> 00:32:37,620
Eu estava certo?
O que você está falando?

588
00:32:37,724 --> 00:32:39,310
Não foi bom.

589
00:32:39,413 --> 00:32:42,206
Eu disse que a merda ia acontecer
estranho.

590
00:32:42,310 --> 00:32:43,482
Você está bem?

591
00:32:45,655 --> 00:32:50,206
Sim, sim, estou bem.

592
00:32:50,310 --> 00:32:52,137
OK.

593
00:32:52,241 --> 00:32:53,655
Espere, mas onde você vai?

594
00:32:53,758 --> 00:32:56,862
Hum, eu tenho que ir cuidar
algo bem rápido.

595
00:32:56,965 --> 00:33:00,413
Uh, volto mais tarde, certo?

596
00:33:00,517 --> 00:33:02,655
Ok, vou segurar.

597
00:33:04,620 --> 00:33:06,206
Porra.

598
00:33:15,034 --> 00:33:17,206
Cara, levante sua bunda.

599
00:33:17,310 --> 00:33:19,137
Droga, cara, eu não posso...

600
00:33:25,862 --> 00:33:29,896
Tudo bem pessoal, quem precisa de mim?

601
00:33:30,000 --> 00:33:31,724
Merda, estou bem.

602
00:33:31,827 --> 00:33:35,137
Você vê, eu te disse.

603
00:33:35,241 --> 00:33:38,103
Então, você fez as sanguessugas
seu pau.

604
00:33:38,206 --> 00:33:40,137
Não, mano, acabei de fazer
claro que estou junto.

605
00:33:40,241 --> 00:33:41,724
Merda, apenas mantendo tudo certo.

606
00:33:41,827 --> 00:33:43,137
Ele fez essa merda.

607
00:33:43,241 --> 00:33:46,931
Como foi isso?

608
00:33:47,034 --> 00:33:49,137
Cara, essa merda foi uma loucura.

609
00:33:49,241 --> 00:33:51,827
Eu nem quero pensar
que seja real.

610
00:33:51,931 --> 00:33:54,517
Vocês, meu chinês, fisgaram ele
para cima.

611
00:33:54,620 --> 00:33:56,413
Sim.

612
00:33:56,517 --> 00:33:59,724
Você tem que parar de dizer isso
merda ignorante.

613
00:33:59,827 --> 00:34:02,103
Bem, ele fez.

614
00:34:02,206 --> 00:34:05,103
Não posso ajudá-la, cara.

615
00:34:05,206 --> 00:34:07,172
Você precisa de mim?

616
00:34:07,275 --> 00:34:08,758
Não, estou bem.

617
00:34:08,862 --> 00:34:10,379
Bom.

618
00:34:10,482 --> 00:34:13,517
Vamos, cara.

619
00:34:13,620 --> 00:34:15,068
Vamos fazê-lo.

620
00:34:15,172 --> 00:34:16,931
Sim, querido, é isso que eu sou
falando sobre.

621
00:34:17,034 --> 00:34:18,206
Você está com muita sede.

622
00:34:18,310 --> 00:34:20,931
Droga, sempre.

623
00:34:21,034 --> 00:34:23,482
Bunda com sede.
E estou sentado na sua cadeira.

624
00:34:29,965 --> 00:34:33,586
Ei, o que vocês acham que está acontecendo
com amplificador?

625
00:34:33,689 --> 00:34:35,379
Merda cara, eu não sei.

626
00:34:38,241 --> 00:34:39,758
Aposto que esse cara sabe.

627
00:34:42,206 --> 00:34:45,896
Venha aqui e conte-nos
o que está acontecendo, cara.

628
00:34:46,000 --> 00:34:48,000
Olha cara, eu...

629
00:34:48,103 --> 00:34:49,482
Mano, por que você está sempre fazendo
isso?

630
00:34:49,586 --> 00:34:50,931
O que?

631
00:34:51,034 --> 00:34:54,689
Segurando merda de nós e não
nos contando.

632
00:34:54,793 --> 00:34:56,586
Olha cara.

633
00:34:56,689 --> 00:34:58,931
Se vocês me contarem alguma coisa,
Eu não vou apenas por aí

634
00:34:59,034 --> 00:35:00,275
e conte para todo mundo.

635
00:35:00,379 --> 00:35:03,793
Isso é o que um amigo de verdade faz.

636
00:35:03,896 --> 00:35:06,034
Não, isso é besteira.

637
00:35:06,137 --> 00:35:09,137
Eu não estou contando.

638
00:35:09,241 --> 00:35:10,758
Ok, não importa.

639
00:35:10,862 --> 00:35:12,965
Nós vamos descobrir de qualquer maneira.

640
00:35:13,068 --> 00:35:15,448
Sim, eu sei, você sempre faz isso.

641
00:35:15,551 --> 00:35:16,827
Exatamente.

642
00:35:16,931 --> 00:35:18,344
Bunda mentirosa.

643
00:35:21,275 --> 00:35:22,758
Sim, vamos descobrir.

644
00:35:26,586 --> 00:35:28,344
Merda.

645
00:35:28,448 --> 00:35:29,689
O que?

646
00:35:33,172 --> 00:35:35,896
O marido de Teresa acabou de me mandar uma mensagem
isso.

647
00:35:38,724 --> 00:35:40,896
Mano, é um teste de DNA?

648
00:35:41,000 --> 00:35:42,517
Sim.

649
00:35:42,620 --> 00:35:44,206
Quais são os
resultados?

650
00:35:44,310 --> 00:35:47,103
É seu bebê?

651
00:35:48,689 --> 00:35:50,034
Sim, cara.

652
00:35:51,586 --> 00:35:54,206
Merda, mano, ela...

653
00:35:54,310 --> 00:35:55,965
Ela está ligando para você, mano.

654
00:35:59,965 --> 00:36:01,275
Olá.

655
00:36:01,379 --> 00:36:03,517
Você entendeu?

656
00:36:03,620 --> 00:36:05,137
Sim.

657
00:36:05,241 --> 00:36:07,034
Então, a criança não
meu.

658
00:36:07,137 --> 00:36:11,172
Então, quando ela for para a prisão,
você terá que levá-la.

659
00:36:11,275 --> 00:36:12,896
Droga.

660
00:36:13,000 --> 00:36:14,965
É o seu bebê.

661
00:36:15,068 --> 00:36:17,275
Eu ouço você, cara.

662
00:36:17,379 --> 00:36:20,586
Então, você já ouviu falar
dela?

663
00:36:20,689 --> 00:36:22,724
Eu não te contaria se soubesse.

664
00:36:22,827 --> 00:36:24,275
Se você fizer isso,

665
00:36:24,379 --> 00:36:26,862
Estão me dizendo que ela é realmente
instável agora, cara.

666
00:36:26,965 --> 00:36:31,206
Então, se você falar com ela,
apenas pegue o bebê.

667
00:36:31,310 --> 00:36:32,896
Sim, eu ouvi você, cara.

668
00:36:33,000 --> 00:36:37,827
Não, estou lhe dizendo,
cara, ela não é boa.

669
00:36:37,931 --> 00:36:39,413
Eu disse que ouvi você, cara.

670
00:36:39,517 --> 00:36:41,655
Sim, ok.

671
00:36:41,758 --> 00:36:43,206
Tudo bem.

672
00:36:46,000 --> 00:36:47,862
Droga.

673
00:36:47,965 --> 00:36:50,448
Mano, o que ele disse?

674
00:36:50,551 --> 00:36:53,724
Alguma merda eu já sei, cara.

675
00:36:53,827 --> 00:36:56,620
Cara, aquela vadia é louca.

676
00:36:56,724 --> 00:37:00,034
Droga, cara.

677
00:37:00,137 --> 00:37:02,896
♪ Eu costumava ter um balde,
mas agora estou forçando o ritmo ♪

678
00:37:14,724 --> 00:37:18,896
Senhoras, temos alguns amadores
que estamos considerando

679
00:37:19,000 --> 00:37:21,068
passando para a hora principal.

680
00:37:21,172 --> 00:37:22,517
OK?

681
00:37:22,620 --> 00:37:24,655
Então, vamos ver o que temos.

682
00:37:24,758 --> 00:37:29,586
Suas dicas determinarão
se eles são promovidos

683
00:37:29,689 --> 00:37:31,137
ou rebaixado.

684
00:37:33,379 --> 00:37:36,034
Então, primeiro,
vocês conhecem esse.

685
00:37:36,137 --> 00:37:38,827
Temos problemas com T maiúsculo.

686
00:37:43,275 --> 00:37:44,758
E esse garoto branco maluco

687
00:37:44,862 --> 00:37:47,862
com sua bunda maluca
música sertaneja, Cassanova.

688
00:37:51,172 --> 00:37:54,517
Deixe a batalha começar.

689
00:37:54,620 --> 00:37:58,000
Vai acontecer no Club Eden.

690
00:38:05,275 --> 00:38:06,827
♪ Sim

691
00:38:15,000 --> 00:38:17,000
♪ Posso pegar um pedaço de

692
00:38:17,103 --> 00:38:18,965
♪ Que você está segurando?
Vá em frente e mostre para mim ♪

693
00:38:19,068 --> 00:38:21,068
♪ Corte os jogos porque não estamos
brincando ♪

694
00:38:21,172 --> 00:38:24,310
♪ Todos os dias é uma vida rápida, dirigindo
como se você tivesse roubado ♪

695
00:38:24,413 --> 00:38:25,931
♪ Fumando como um verdadeiro

696
00:38:26,034 --> 00:38:28,965
♪ Porque eu sei que fazemos
o papel então a gente estraga tudo ♪

697
00:38:29,068 --> 00:38:31,827
♪ Pague adiante,
vamos lá ♪

698
00:38:31,931 --> 00:38:34,724
♪ Certifique-se de não me dever,
você não quer que abramos ♪

699
00:38:34,827 --> 00:38:36,655
♪ Deixe você fumando,
pague adiante ♪

700
00:38:36,758 --> 00:38:38,310
♪ Acenda e despeje

701
00:38:38,413 --> 00:38:39,758
♪ Esvazie e recarregue

702
00:38:39,862 --> 00:38:41,655
♪ Volte
e mostre ♪

703
00:38:41,758 --> 00:38:43,655
♪ Preste atenção em mim
quando estou falando ♪

704
00:38:43,758 --> 00:38:45,413
♪ Se eu me mudar é uma razão

705
00:38:45,517 --> 00:38:47,172
♪ Se você perder
você estava dormindo ♪

706
00:38:47,275 --> 00:38:48,689
♪ Se eu escolher

707
00:38:48,793 --> 00:38:50,310
♪ Eu não estou ajustando,
Estou ensinando ♪

708
00:38:50,413 --> 00:38:52,000
♪ Você recua
porque você está alcançando ♪

709
00:38:52,103 --> 00:38:53,241
♪ Vinte verões estou pulando

710
00:38:53,344 --> 00:38:55,241
♪ Pulando

711
00:38:55,344 --> 00:38:56,793
Senhora.

712
00:38:58,896 --> 00:39:01,551
Ligue para ele e diga a ele
Eu quero falar com ele.

713
00:39:04,344 --> 00:39:06,000
OK.

714
00:39:06,103 --> 00:39:08,034
E vá se foder.

715
00:39:08,137 --> 00:39:09,517
Não estou dizendo obrigado.

716
00:39:09,620 --> 00:39:12,103
Não há necessidade.

717
00:39:29,000 --> 00:39:30,413
Olá pessoal.

718
00:39:30,517 --> 00:39:33,344
- E aí?
- Yo Doc, aquela garota lá fora.

719
00:39:33,448 --> 00:39:35,965
Que garota?
Você sabe quantos vemos.

720
00:39:36,068 --> 00:39:37,586
Tereza, mano.

721
00:39:37,689 --> 00:39:40,172
Merda.

722
00:39:40,275 --> 00:39:42,103
Com quem ela está?

723
00:39:42,206 --> 00:39:44,896
Ela trouxe aquele bebê com ela.

724
00:39:45,000 --> 00:39:47,448
Droga.

725
00:39:47,551 --> 00:39:49,931
Vá cuidar disso.

726
00:39:50,034 --> 00:39:52,620
Deixe-me tirar esses jeans
e vá pegar meu roupão.

727
00:39:58,586 --> 00:39:59,931
O que, Tereza?

728
00:40:00,034 --> 00:40:02,413
Merda, estou trabalhando.

729
00:40:02,517 --> 00:40:05,793
Eles vieram para a casa da minha mãe.

730
00:40:05,896 --> 00:40:08,724
OK.

731
00:40:08,827 --> 00:40:14,758
Eles rasgaram a casa dela no quarto
quarto me procurando.

732
00:40:14,862 --> 00:40:16,896
Ela está tão brava.

733
00:40:17,000 --> 00:40:20,103
Ok, bem, eu não posso fazer nada
sobre essa merda.

734
00:40:22,413 --> 00:40:25,034
Você sabe que este é o seu bebê,
certo?

735
00:40:25,137 --> 00:40:28,344
Dê ela aqui.

736
00:40:28,448 --> 00:40:30,655
Você quer segurá-la?

737
00:40:30,758 --> 00:40:34,758
Sim, eu quero abraçá-la.

738
00:40:34,862 --> 00:40:36,137
OK.

739
00:40:36,241 --> 00:40:38,000
Obrigado.

740
00:40:38,103 --> 00:40:40,758
Espere.

741
00:40:40,862 --> 00:40:43,620
O que?

742
00:40:43,724 --> 00:40:45,241
Você está tentando tirá-la de mim.

743
00:40:45,344 --> 00:40:46,862
Tereza.

744
00:40:46,965 --> 00:40:48,896
Não.

745
00:40:49,000 --> 00:40:50,862
Você tentou armar para mim.

746
00:40:50,965 --> 00:40:52,482
Preparar você?

747
00:40:52,586 --> 00:40:54,862
Por que vocês estão fazendo isso comigo?

748
00:40:54,965 --> 00:40:56,896
Teresa, deixe-me segurar o
querido.

749
00:40:57,000 --> 00:41:00,448
Não, olha, eu só
quero falar com você, ok?

750
00:41:00,551 --> 00:41:02,172
Apenas deixe-me falar com você.

751
00:41:02,275 --> 00:41:05,551
Olha, relaxa.

752
00:41:05,655 --> 00:41:09,586
- Eu só quero segurar o bebê.
- Não.

753
00:41:09,689 --> 00:41:11,068
- Teresa me deixa segurar...
- Não!

754
00:41:13,172 --> 00:41:15,172
Eu te amo.

755
00:41:15,275 --> 00:41:17,482
Olha, eu sei.

756
00:41:17,586 --> 00:41:19,206
Eu também te amo.

757
00:41:19,310 --> 00:41:21,448
Você é um mentiroso!

758
00:41:21,551 --> 00:41:23,413
E eu amo o bebê.

759
00:41:23,517 --> 00:41:27,103
Tereza, só...

760
00:41:27,206 --> 00:41:29,551
Qual é o nome dela?

761
00:41:29,655 --> 00:41:33,379
- Tereza.
- Qual é a porra do nome dela?

762
00:41:33,482 --> 00:41:35,448
Deixe-me falar com você.

763
00:41:35,551 --> 00:41:38,206
Tereza!

764
00:41:58,931 --> 00:42:01,758
♪ Você está andando por aí com isso
zeros ♪

765
00:42:01,862 --> 00:42:06,827
♪ Se você é o melhor atirador,
o que é uma arma para um torpedo? ♪

766
00:42:06,931 --> 00:42:08,793
♪ Vadia, eu sou a bomba

767
00:42:08,896 --> 00:42:10,896
♪ Xinga um filho da puta
como Cléo ♪

768
00:42:11,000 --> 00:42:12,620
♪ Despeje gasolina no sofá

769
00:42:12,724 --> 00:42:14,068
♪ Queime a casa

770
00:42:14,172 --> 00:42:16,827
♪ Venha colocar isso
bombeie na sua boca ♪

771
00:42:16,931 --> 00:42:19,000
♪ Aposto que você não consegue
como eu, embora' ♪